[Dramione fanfic] Tình yêu hay dục vọng?: chap 3

Title story: Draco and Hermione: Lust or Love?
Author: chebetta
Translator: Lupin

Link: www.fanfiction.net/s/1653467/Draco-and-Hermione-Lust-or-love

CHAP 3: LÀNG HOGSMEADE

Ngày kế tiếp, Draco và Hermione đi đến làng Hogsmeade để tìm cho mình bộ y phục thích hợp để đi cùng nhau.

   Draco bảo Hermione nói với Ron và Harry sẽ đợi cô ở tiệm công tước mật vào lúc trưa. Cô đã gửi cú nhắn với Ron và Harry sẽ gặp họ ở đó vào lúc trưa. Draco và Hermione bắt đầu nói về họ trông như thế nào.

  - "Không", Draco nói với đề nghị của Hermione: " Trông nó thật lố bịch"

  - "Nó tốt hơn cái cậu chọn" Hermione nói với Draco.

  - "Không, cái của cô thậm chí còn tệ hơn. Trông nó thật thảm hại" Draco nói với Hermione, và đứng dậy bỏ đi.

  - "Cậu quá ngạo mạn trong thế giới của cậu đến mức cậu thậm chí còn không lắng nghe những lựa chọn khác". Hermione đáp trả lại. Draco liền dừng bước và quay lại.

  - "Cái gì?"

  - "Cậu nghe tôi sao. Cậu quá ngạo mạn trong thế giới hoàn hảo của mình để suy nghĩ về những ý nghĩ khác. Cậu chẳng cho ai cơ hội để nói đều họ nghĩ. Bất cứ thứ gì cậu muốn, cậu đều giành được"

  - "Rút lại những lời đó đi". Draco ra lệnh với 1 giọng đầy nguy hiểm. Mắt của hắn chuyển sang màu xám lạnh lẽo đáng sợ.

  - "Không, nó đúng sự thật và cậu biết điều đó mà"

  Hắn bước đến gần cô, ánh mắt vẫn đang giận dữ " Cô không biết cái quái gì về tôi thì đừng làm ra vẻ mình biết rõ".

  - "Oh, nhưng tôi biết chứ. Cậu là người mà ai cũng sợ, con trai của tử thần thực tử. Cậu trai luôn dính đến phép thuật hắc ám và trở thành người tôi tớ bé nhỏ của Voldemort"

  - "Im ngay", hắn nói. Ánh mắt không còn giận dữ nữa mà bây giờ thật sự rất lạnh lẽo.

  - "Cậu sẽ làm gì tôi?" Cô hỏi và thực chất có phần sợ hắn ta sẽ làm thương cô."Đánh tôi sao?"

Giọng cậu ấy có sự bình tĩnh đến ngạc nhiên:"Không"

  - "Oh, tôi hiểu rồi. Cậu không thể chạm vào một máu bùn. Cậu sẽ bị lây vi khuẩn và cha cậu thì không muốn như thế, bây giờ thì ông ấy làm được gì?" Cô nói đầy mỉa mai.

  - "Không phải vì sao" Cậu nói qua hàm răng đang nghiến chặt:"Tôi không đánh con gái"

  Hermione lắc đầu "Oh, thôi nào.Cha cậu sẽ thích đấy. Đánh một đứa máu bùn dơ bẩn mà"

  Draco tránh nhìn vào Hermione, cứ như những lời nói của mình sẽ làm đau chính mình "Tôi nói rồi". Cậu nói và cái nhìn chằm chằm lên cô:" Tôi không đánh con gái và tôi chẳng quan tâm cha tôi nghĩ gì. Tôi đã đánh một vài đứa con gái mà nó nghĩ mình đúng nhưng sau đó thì tôi dừng lại"

  - "Tại sao?" Hermione hỏi, thấy hứng thú, nỗi sợ hãi biến mất và sự tò mò kéo đến.

  Draco lắc đầu. Đôi mắt nhắm lại thật chặt để nói với cô tại sao cậu lại dừng tay:" tôi đang đi xuống sảnh ở trang viên nhà Malfoy. Cha tôi, ông ấy nói vói tôi, bảo tôi phải đảm trách người phụ nữ của mình. Tôi luôn trong thế kiểm soát và luôn luôn là thế. Nếu người phụ nữ của tôi làm gì sai, tôi phải phạt cô ta. Ông ấy bảo tôi, những cô gái bên cạnh tôi không được kiểm soát cuộc đời tôi. Khi tôi đi ngang qua phòng ngủ của ông để đến phòng sách thì tôi nghe thấy nó.

Giọng rên rỉ của mẹ tôi. Khi bà bị phạt, bà không được khóc. Chỉ nhận nổi đau và những vết thương". Cậu nhìn Hermione, cô gần như sắp khóc. Nỗi đau mà cậu gánh chịu đang làm đau cô. "Khi bà ấy bắt đầu khóc hét lên, trong hơi thở bà cầu xin ông ấy. Sau hầu hết tiếng la hét, ông ấy đánh bà mạnh tay hơn. Bà cầu xin và biện hộ, bà khóc để xin sự nhẹ tay. 'Làm ơn đi Lucius, tôi sẽ làm bất cứ điều gì nhưng xin ông, làm ơn dừng lại đi'. Nhưng ông vẫn không dừng. Ông ấy đánh bà mạnh hơn và bắt đầu xé quần áo của bà. Sau đó tôi biết đó là sai, đàn ông không được kiểm soát phụ nữ. Mỗi lần ông ấy cưỡng bức bà, bà đều có thai. Và mỗi lần ông phạt bà vì điều đó. Đánh lên người đến khi nào đứa trẻ trong người bà chết đi. Tôi biết đều đó là tàn ác và sai trái". Cậu nhìn thấy những giọt nước mắt rơi trên má cô. Cậu biết là quá tệ để xóa bỏ và làm dịu cô ấy, để rút lại những điều mình đã nói. Nhưng cậu không thể nếu và nếu có thể thì cậu không làm điều đó, "Nhưng sau cùng, ông ấy vẫn là cha tôi", cậu cười thật to để che đi nỗi buồn.

Cậu nhìn vào đôi mắt của Hermione, làm cô nhìn xuống, ngày càng nhiều giọt nước mắt rơi trên má cô.

"Tôi xin lỗi, tôi phải đi". Cô  quay đi và chạy thật nhanh về phòng sinh hoạt chung.

.........................................

Sáng hôm sau, Draco đánh thức Hermione. Cô đang ngủ, cô bị yêu cầu phải xuống phòng sinh hoạt chung trong 5 phút trước.

"Hermione?" Cậu vừa nói vừa gõ cữa." Cô phải thức dậy", cậu nghe tiếng cô ngồi dậy, cô đi đến phòng tắm và đóng cửa lại.

Draco đi xuống hành lang và đứng chờ cô. Cô xuống cầu thang sau 20 phút. Cô mặc quần jean và áo thun khá chật phô ra cái bụng phẳng lì của cô. Cô có trang điểm một chút, làm cho cô trông xinh hơn. Thật quá hấp dẫn, đó là lời bình của Draco.

Trên đường đi, họ không nói chuyện với nhau. Cả hai đều sợ nói về những điều tối qua. Vì thế Hermione đã làm:

  - "Chuyện hôm qua, tôi...."

  - "Đừng lo lắng về điều đó, babe", cậu nói. Họ đi vào 1 cửa hàng Muggel và nhìn xung quanh.Nó là cửa hàng sang trọng. Draco giúp cô chọn thứ gì đó, sau nhiều lần cố gắng với 15 trang phục, Draco đã quyết định cái mình thích. Nhưng nó không có cái đai da nào hết. Khi Hermione bước ra khỏi phòng thử đồ, Draco không thể nào nói lên rằng cô ấy trông như thế nào.

  Cậu chỉ nhìn chằm chằm cô, nghĩ cô đẹp đến nhường nào, rực rỡ vẻ đẹp giản dị nét cổ điển.

  - "Um..có vấn đề gì sao?"

  -"Không!" Draco nói:" Tôi nghĩ nó thật hoàn hảo, em trông đẹp lắm babe". Cô cười với cậu. Cậu ta không ngừng gọi cô là babe, cô đành coi nó như nickname.

   Kế tiếp là Draco, cậu thử vài bộ comle khác nhau. Chúng trông không hợp với cậu cho lắm. Vì vậy, Hermione đã chọn ra một bộ vét_tông giản dị và bảo cậu thử nó, bộ trang phục màu đen với 1 cái áo sơ mi màu trắng bên trong. Nó trông thật đẹp và nhìn cậu ta trông rất hấp dẫn.

  - "Ổn đấy nhưng cậu phải thắt thêm cà vạt"

  - Draco nhìn Hermione"tôi không biết phải làm sao" 

   Hermone tiến lại gần cậu để thắt cho cậu. Khi cô thắt xong, cô chỉnh lại cổ áo cho áo vest. Kéo cô lại gần, Draco hôn cô thật dịu dàng, một cách thật ngọt ngào.

Vấn đề khi hôn Hermione là không tài nào dừng lại được. Cô luôn hôn đáp trả cậu, luôn muốn nhiều như cậu cũng muốn cô vậy. Thật khó hiểu, hôn cô. Anh thích hôn cô, môi cô thật mềm mại.

  - "Chúng vừa chứ ạ?" Người phụ nữ gọi từ phía ngoài cửa hàng, Hermione liền đẩy Draco ra.

   Cô quay lưng lại với anh: "Vâng, rất vừa" . Draco trả tiền cho bộ trang phục của mình, họ liền rời khỏi đúng giờ để Hermione đến tiệm công tước mật đúng giờ. Draco đi cùng cô đến đó và tạm biệt cô. Ước gì cô ấy không đi." Mình đang nói cái gì thế?" Draco tự nói với mình,"mình không muốn dính dáng đến cô ta, Draco tỉnh lại đi. Cô ta không phải mẫu người của mày...Mày không ưa cô ta, con nhỏ ngốc nghếch, quên cô ta đi và nghĩ về...Quidditch, đúng rồi Quidditch"

 -end chap 3-