Thứ Bảy, 10 tháng 5, 2014

[Dramione fanfic] Tình yêu hay dục vọng?




Title story: Draco and Hermione: Lust or Love?
Author: chebetta
Translator: Lupin
Link: www.fanfiction.net/s/1653467/Draco-and-Hermione-Lust-or-love



Chap 7: Tôi xin lỗi.


     Draco nằm trên giường của mình. Sao hắn lại làm vậy? Có chuyện gì với hắn? Hắn đã đánh cô, cô không làm gì sai chỉ là cô bảo vệ hắn thôi. Đáng lẽ điều này sẽ không xảy ra, hắn đã thấy cô hôn Jeff và đưa lá thư của hắn được gửi bởi cha hắn cho cô ấy.
     Cô đã cố gắng giữ lá thư đó nếu hắn sẽ đi và mọi chuyện cô nói sẽ xảy ra, sẽ trở thành sự thật. Nhưng nếu hắn không đến đó thì cha hắn sẽ làm điều ông luôn làm là đánh hắn.
     Lần cuối, đó là 1 chiếc roi da. Nó đau đớn như địa ngục vậy. Ông bảo cậu phải có mặt tại trang viên nhà Malfoy trước khi kết thúc năm. Nhưng cậu không tới. Cậu biết ông sẽ bảo cậu làm những điều gây ấn tượng trước Chúa tể bóng tối. Draco không muốn làm và cậu từ chối trở thành tử thần thực tử.
     Khi năm học kết thúc, cậu phải về nhà. Và ông đang chờ cậu ở đó. Sau khi ông nói chuyện bằng vài cú đánh vào mặt. Và khi Draco bảo cậu sẽ không tham gia với Voldermort, cậu thà chết còn hơn, ông đã lấy roi ra. Nó làm bằng da thuộc. Nó thật đẹp nhưng thật đáng sợ khi nó được dùng để đánh vào lưng cậu.
     Cậu nghĩ về Hermione, có lẽ cô đang ngủ. Cậu có thể thấy cô ấy đang ngủ thật yên bình, giống như một thiên thần với mái tóc chảy dài trên gối.
     Cậu thức dậy và đi vào nhà tắm. Cậu vặn vòi nước và rửa mặt bằng nước lạnh để rửa trôi đi tất cả.
     Cậu nhìn vào gương, nước đang nhỏ giọt xuống từ má cậu. Cậu nhìn mình cho thật rõ hơn. Cậu có vết sẹo nhỏ ở dưới chân mày. Và nó là do cha cậu. Vết sẹo do chiếc nhẫn. Chiếc nhẫn đó không giống bình thường. Draco biết về chiếc nhẫn nhưng ông sẽ không nói cho cậu biết. Nó chứa sức mạnh mà cậu từng biết.Cậu nhìn chính mình trong đôi mắt mình. Đôi mắt màu xám có phơn phớt chút xanh lam.Bây giời trông nó thật buồn..Hermione...cậu đã đánh cô mạnh tay.Có lẽ mạnh thật. Cậu biết đã đánh thế nào, biết mình đánh đau đến thế nào nhưng dù gì thì cậu cũng đã đánh cô.
     Cô ta đáng bị như vậy, cậu đang cố nói với chính mình. Nhưng cậu biết là sai, điều đó là sai. Cậu đáng lí phải lấy nó khi cô đang ngủ hoặc ra khỏi phòng trong khi tìm nó.
     Nhưng thực sự cậu đã đánh cô. Cậu bị sốc khi thấy cô hôn tên Jeff dị hợm đó. Cậu nhớ đôi bàn tay nhỏ nhắn, thanh tú đang di chuyển xuống phía dưới hắn.
     "Mình không thể thích cô ta được" Cậu tự nói lớn với chính mình."Không, mình không thích Hermione. Cô ta quá hách dịch, quá thông minh, quá phiền phức và chết tiệt..quá nóng bỏng" cậu rên rỉ. Nó là sự thật, cậu biết mà. Thánh thần ơi, chuyện gì đang xảy ra với cậu. Có lẽ là cậu cần một cô bạn gái. Ai đó để chơi đùa...Pansy. Cô ta là cô gái đầu tiên cậu sẽ làm điều như thế. Cô ta khá cởi mở và biết cách làm hài lòng cậu.
Cô không thích cậu theo cách đó. Chỉ là bạn cùng lứa thôi. Không bao giờ là bạn tâm giao cả. Và ơn trời.
     Nước đang nhỏ giọt xuống vai và xuống ngực cậu. Cậu cởi quần trong ra và đi vào vòi sen. Điều này sẽ giúp cậu, Cậu tự nói với chính mình.
     Cậu đứng dưới vòi sen, nước chảy khắp cơ thể cậu. Khoảng 5 phút sau, cậu bước ra khỏi nhà tắm và quấn cái khăn quanh hông mình, đi về phía giường ngủ. Cậu mặc bộ đồ ngủ và bước ra khỏi phòng.
     Việc kế tiếp cậu làm là mở cửa phòng Hermione, niệm chú Alohomora. Cô đang ngủ quay lưng về phía cậu. Cậu đứng nhìn cô khi cô quay lưng lại. Mái tóc nằm sau lưng cô trông cô như 1 thiên thần.Đôi mắt của cô, ôi trời đôi mắt, nó sưng húp lên. Cậu đã làm gì thế này?
     Cô trở mình và duỗi thẳng ra nhưng không thức giấc. Cô quay lưng lại Draco và cậu bước ra khỏi phòng cô.

..........................................
     Hermione tỉnh dậy, đôi mắt cô đau thật. Cô thức dậy và đi về phía phòng tắm để kiểm tra nó. Nó thâm đen, nó sưng lên khi cô chớp mắt, nó đau. Cô đi đến vòi sen, để nước chảy xuống mái tóc và cơ thể của cô.
     Cô chưa bao giờ nhìn thấy đôi mắt lạnh lùng và đáng sợ như thế. Nó làm cô sợ và cô sẽ không quay lại. Cô sẽ không để hắn hạ nhục mình thấp hơn nữa. Hắn không bao giờ, đã từng đánh một cô gái. Cô sẽ làm gì với nó?
     Cô bước ra khỏi nhà tắm, quấn khăn quanh cơ thể mình. Cô vào phòng và mặc quần áo. Trang điểm cũng vô ích. Cô không thể chạm vào mắt mình. Vì thế cô để vậy và tiến đến cầu thang tới phòng sinh hoạt chung. Draco không có ở đó, cô đặt sách vở và bắt đầu làm bài tập được cho 3 ngày trước. Cô biết phải viết gì, nó quá dễ.
     Cô gần làm xong thì nghe tiếng bước chân trên cầu thang. Cô quay đầu lại nhìn thấy Draco.Draco đi xuống, cô đặt sách vở vào cặp và đứng dậy. Cô quăng cặp lên vai mình.
     "Hermione..." Nhưng cô ấy đã ra khỏi phòng và thậm chí còn không nhìn cậu.
Cô bước xuống đại sảnh, mọi ánh mắt đều đổ về cô. Đại sảnh chỉ có nửa số người. Cô thấy Ron Và Harry đang ngồi nói chuyện với Lavender và Pavati. Lavender cười lớn khi nghe Ron nói.
     Ron thật dễ thương, Hermione thừa nhận điều đó.Cậu là một người bạn biết những thứ về cô mà cả Harry không biết. Mái tóc cậu nằm im ỉm. Cậu la quản lí nhà của Gryffindor và rất giỏi về khoảng đó.Bây giờ, cậu đã cao hơn và có cơ bắp, gây ấn tượng với mấy cô gái. Cậu luôn thích sự chú ý.Các cô gái nghỉĩ cậu ấy thật kì lạ và không bao giờ cho cậu cơ hội là chuyện ngày xưa còn bây giờ. Cậu chỉ cần nhìn họ và họ sẽ xin lỗi và muốn ra ngoài cùng cậu.Cậu mỉm cười và nói"được đấy". Tìm đâu ra ai đó sẽ đi chơi cùng cậu. "Tôi không chắc nữa", cậu sẽ luôn luôn nói không. Một cách khác để từ chối mỗi lần như thế. Và họ đáng được như thế.
     Cả Harry cũng gây chú ý cho đám con gái. Cậu ấy trông ưa nhìn, mái tóc thì vẫn bù xù và vẫn đôi mắt màu xanh lạ kì. Cậu có đi dạo cùng Cho vài lần nhưng giờ thì không muốn đi cùng cô nàng nữa. Cậu biết cô bạn đang tìm bạn trai trong chính nhà mình vì vậy cậu đã rời khỏi Cho, làm cho cô bạn nói oang oang rằng cô xin lỗi ngay giữa hành lang. Cho bảo muốn Harry hơn nữa nhưng cậu chàng hoàn toàn không muốn cô. Vì thế con nhỏ đó giậm chân khiến vang cả hành lang, đi qua đi lại. Harry lắc đầu và để nhỏ lại đó. Bây giờ thì cậu có cô bạn gái cũng ở nhà Ravenclaw, khá xinh xắn, dễ thương. Họ ra ngoài cùng nhau khoảng tháng trước.
     Hermione đi đến và ngồi xuống, cả hai đứa bạn đều chào cô và quay lại nói chuyện tiếp với Lavender và Pavatti. Nhưng đầu Ron vẫn còn quay nhìn cô.
- "Oh, trời. Hermione, có chuyện gì với cậu thế?"
- "Chẳng có gì cả" Cô nói và vươn tay tới lấy cái bánh nướng.
- "Không có gì sao, thế tại sao mắt cậu lại thâm đến như vậy? Tớ nên thêm vào là nhìn trông rất mới mẻ đấy." Ron quay qua Harry và muốn cậu ấy nói gì đó với cô.
     Cậu ấy chỉ nhìn chằm chằm cô và cô nhìn lại vào mắt cậu ta rồi quay đi. Cậu ấy biết, cô tự nói với chính mình. Chính là do Draco gây ra.
- "Cậu ta làm điều đó với cậu hồi nào vậy?" Harry hỏi.
- "Tớ không biết cậu nói đến ai nữa" Hermione trả lời và vẫn cúi xuống.
- "Cậu biết mà Hermione" cô thấy Ron nhìn qua vai của Harry và chau mày.
- "Ai kia chứ?" Cậu muốn Hermione và Harry nói cho mình biết.
- "Tối qua khi tớ đi ngủ, tớ ngã và đập mắt trúng cạnh giường. Chỉ có thế thôi" Harry và Ron cho cô cái nhìn như nói rằng 'chắc rồi, thật sự là thế sao?'
- "Hermione, cậu nói dối rất dở, cậu biết cậu dở ở khoảng này mà." Ron nói.
     Lavender đứng lên và nhìn Pavatti. "Hermione, bọn mình có thể nói chuyện với cậu không?"
- "Cậu có thể nói ngay tại đây. Tớ và Harry sẽ biết im lặng mà"
Lavender nhìn cậu ấy. Họ đang ra khỏi đây. Cô mỉm cười với cậu ấy. "Được thôi, nếu cậu muốn biết thì tháng này chu kì của tớ đến trễ, thế thôi." Cô ấy quay đầu nói lại. "Không, không đáng bận tâm đâu, đi đi và nói chuyện sau" Hermione phải mỉm cười, Ron thật dễ thương khi đỏ mặt " Hermione, cậu biết cậu có thể nói với bọn mình mà.."
Hermione mỉm cười với cậu :" Tớ biết tớ có thể nói với 2 bồ. Gặp lại 2 bồ sau nha"   Hermione đung đưa cái cặp trên vai khi rời khòi.
     Hermione, Lavender và Pavatti gặp nhau ở đại sảnh. Cả hai cô bạn đầu quay lại nhìn Hermione. "Hermione..."
- "Yeah...Tớ hiểu, tớ thật đáng ghét"
- "Bây giờ thì bọn mình không cần nói về chuyện đó nữa" Pavatti nói.
     Lavender gật đầu và quay lưng với Hermione.
- "Các cậu, tớ biết đây là lỗi của tớ"
     Pavarty lắc đầu."Không, đây không phải lỗi cậu. Chị tớ đã có bạn trai trong kì nghỉ hè trước. Nhưng cậu ta đã đá chị ấy, Hermione. Nếu cậu không nói với ai thì họ sẽ làm điều đó lần nữa. Hermione, nó làm bọn tớ lo lắng. Bọn tớ không muốn làm cậu đau, Hermione. Và vì cậu là bạn của Ron và Harry. Và cả hai đều lo lắng cho cậu. Cậu có thể thấy điều đó qua cách mà họ nhìn cậu. Cậu có rất nhiều bạn quanh mình, Hermione à. Nhưng nếu ai đó làm tổn thương cậu thì cậu đừng sợ nói với 1 trong số người bạn của mình"
- "Hoặc là bọn mình" Lavender thêm vào.
- "Ừ. Bọn tớ không muốn làm cậu tổn thương nhưng cậu có thể nói với bọn mình"
      Nhưng Hermione sẽ không nói với bọn họ.
- "Chẳng có gì để mình nói với các cậu."Hermione nói với họ. "Mình sẽ nói chuyện với hai bồ sau" Cô quay lưng và bỏ đi.
- "Này, Hermione" Draco gọi cô khi cô quay lưng khỏi Lavender và Pavatti. "Tớ có chuyện muốn nói với cậu"
      Hermione quay đi:"Nhưng tôi thì không muốn nói với cậu"
- "Tôi xin lỗi về chuyện hôm qua", cậu nói với cô. Cô biết Lavender và Pavatti đã nghe thấy.
- "Không, không phải cậu. Tôi đã nghĩ cậu đã khác trước nhưng tôi đã sai. Cậu không khác gì cha của cậu. Cậu có thể nói điều cậu muốn nhưng tôi không quan tâm, Draco. Chỉ là tôi không quan tâm" Hermione nói một cách buồn bã và bỏ đi.
      Cô bước xuống hành lang. Tiết học đầu tiên sắp bắt đầu. Họ biết rồi. Hermione biết điều đó mà. Họ biết cô không hề ngã và té trúng cạnh giường, cô bị đánh. Họ biết, họ biết toàn bộ sự việc.
- "Tại sao cậu ta xin lỗi? Hôm qua cậu ta không hề xin lỗi. Có lẽ cậu ta không cố ý đánh mình mạnh tay." Nhưng điều gì đã làm thì không thể rút lại được.
     Cô đang đến góc phòng thì có ai lôi cô thật mạnh từ phía sau, đẩy cô vào bức tường, hôn cô thật thắm thiết như cố chứng minh điều gì đó.
     Hermione biết đó là gã trai cao và rắn chắc. Hắn gắn chặt tay cô lên phía bức tường. Hắn ngả ra phía về phía sau nhưng không đủ thấy mặt hắn. Hắn ở trong bóng tối nên cô không thể nghĩ ra là ai. Hắn hôn cô lần nữa nhưng lần này thật mãnh liệt. Sau đó di chuyển lưỡi hắn vào tai cô
"Tôi xin lỗi" giọng nói thì thầm . Giọng của Draco

-end chap 7-

1 nhận xét: