[Dramione fanfic] Tình yêu hay dục vọng? chap 6

Title story: Draco and Hermione: Lust or Love?

Author: chebetta

Translator: Lupin

Link: www.fanfiction.net/s/1653467/Draco-and-Hermione-Lust-or-love

Chap 6: Lá thư

   -"Oh...Im đi" Draco nói với cô khi cậu ngồi xuống trường kỉ.

   Hermione nhìn lên qua cuốn sách cũ, dày đang đọc dở :"Tớ có nói gì đâu.Ôi trời! Cậu bị làm sao thế?"

   -"Đó không phải chuyện của cậu" Draco ngắt lời cô.

   "Gì cũng được nhưng đừng trút lên đầu tôi chứ" Hermione nói với Draco và quay trở lại với quyển sách của mình. Khoảng 3 phút sau, Draco hét lên với âm thanh tuyệt vọng.    Hermione nhìn từ quyển sách và cau mày với Draco.

    Draco đứng lên và đá cái bàn.

   -"Draco, bình tĩnh đi"

   Oh, cậu dám bảo tôi bình tĩnh sao?" Cậu hét lên, khuôn mặt cậu chuyển sang màu đỏ.

Hermione đảo đôi mắt và quay trở lại quyển sách, mặc kệ thái độ lỗ mãng của cậu ta.

"Cô không quan tâm sao?" cậu hỏi, quăng quyển sách bay ngang qua phòng trước khi cậu nhìn cô. Cô mặc chiếc quần ngủ màu lê với những hình ngôi sao, mặt trăng cùng với chiếc áo thun của trường. Nó không có nút nên có thể nhìn thấy cái bụng phẳng lì của cô,   khi cô cúi xuống, có thể nhìn thấy qua áo cô.

    Hermione nhìn lên. Cả người cậu căng thẳng lên. Mặt của cậu đỏ lên, hơi thở mạnh hơn bình thường."Không, thực sự là không" Cô vừa trả lời, vừa lắc đầu.

   -"Cô sẽ hỏi tôi nữa không?" Cậu hỏi cô.

   Hermione khịt mũi:" Như tớ đã làm đó. Khi tớ hỏi cậu, cậu để đầu chỗ khác. Cậu muốn tớ hỏi chuyện gì xảy ra thì cậu bảo tớ đừng ngắt lời cậu"

    Draco nhìn cô sau đó ngồi xuống, đầu ngả ra sau trường kỉ.

   -"Cậu có muốn tớ hỏi cậu bị gì nữa không?" Cô hỏi.

   -"Không" Cậu lầm bầm.

    "Được rồi, vậy thì.."Draco nghe tiếng cô đứng dậy khỏi ghế và đặt quyển sách xuống."Gặp lại cậu sau" và cô rời khỏi đó.

    Draco nhấc đầu ra khỏi ghế nhìn cô đang rời khỏi. Nhiều lí do, nó làm cậu khó chịu. Việc cô rời khỏi khi cần người để nói chuyện. Nhưng đó là lỗi của cậu khiến cô bỏ đi. Nếu cậu không quá khó khăn khi cô ấy nói chuyện với mình thì giờ cô đã ở đây rồi. Lắng nghe, cô ta là ai?

    "Uh..mình không cần cô ta" Cậu tự nói với chính mình. "Mính chỉ cần bay thôi". Vì vậy, cậu vào phòng, lấy chổi bay và mang ra ngoài.

...............

    Hermione đi xuống hành lang đến thư viện. "Cậu ta bị cái quái gì thế nhỉ?" Mình không có làm gì cậu ta hết thế mà cũng cậu ta mắng nhiếc thậm tệ.

    Cô đi xuống thư viện và ngồi lên cái ghế thật thoải mái kế bên lò sưởi ở góc phòng.

   Jeff Cunninghem đến và ngồi xuống 1 cái ghế khác với quyển sách to đùng. Cậu lướt qua vài trang sách, đang cố tìm thứ gì đó. Jeff là bạn của Hermione. Cậu ta là một gã bảnh trai, cao to. Cậu giữ vị trí thủ môn trong đội Quiddicht nhà Ravenclaw. Cậu mang dòng máu thuần chủng, cậu hứng thú với những món đồ muggle. Mặc dù cha của cậu là 1 tử thần thực tử, nó cũng không làm cậu khó chịu. Cả thế giới đều biết cậu sẽ không bao giờ trở thành tử thần thực tử nhưng nó cũng chẳng là vấn đề. Cậu ấy có một người anh.

Jeff tức giận và lật qua vài trang khác, chân mày của cậu đan lại với nhau. Cậu nhìn lên và nhìn xung quanh xem có ai nhìn thấy cậu không. Và người đó là Hermione. Cô chưa từng đến đây để đọc sách hay làm bài tập. Cô đến đây để tránh Draco,mặc kệ có chút gì đau nhói.

   -"Oh..Hey Hermione"

   -"Hey" Cô nói và quay lại cười.

   -"Cậu làm gì ở đây thế?" Cậu hỏi và đặt quyển sách xuống cái bàn kế bên mình.

   -"Không có gì cả. Draco đang gây rối đó mà."

   -"Tại sao? Cậu ta đang làm gì thế?"

   -"Chẳng có gì cả. Quăng sách, đá cái bàn. Hét lên rằng tớ phải hỏi chuyện gì đang xảy ra và khi tớ hỏi thì cậu ta mắng nhiếc tớ".  Jeff cười:"Cậu đang làm gì ở đây vậy?"

   Cậu ấy nhìn vào quyển sách và quay lại cô:" Tớ có 1 lá thư từ ai đó"

Hermione nhướn chân mày lên:"Một lá thư tình?"

   -"Tớ không biết" Cậu trả lời "Nó được viết bằng tiếng Pháp và tớ chẳng tìm thấy sự giúp đỡ nào ở đây hết"

   -"Tớ có thể xem lá thư được không?" Hermione hỏi.

   Cậu nhìn cô với vẻ khá nghi hoặc." Tai sao không chứ?" Cậu lục trong túi mình và đưa cho Hermione. Cô nhìn nó và bắt đầu nhìn xuống mấy dòng chữ.

   -"Tớ có thấy 1 cái nhưng nó không viết cho tớ. Nó gửi cho DM. Chỉ có một số người kí hiệu tên là Draco Malfoy và Diana Mondo. Nó được kí hiệu là Lucius M vì vậy tớ đoán nó là của Draco"

   Hermione gật đầu và quay sự chú ý vào lá thư. Hai phút sau, cô nhìn cậu:" Nó nói cậu cần nói chuyện với Voldemort vào ngày 4/5. Và điều đó sẽ phải được chuẩn bị trước ông ấy, làm cho ông ấy thấy cậu tự hào vì được chấp nhận."

  -"Cái gì?"

  -"Yeah..." Cô nói:" Jeff, cậu không thể.."

  -"Tớ sẽ không làm thế đâu. Cậu cứ yên tâm đi"

  -"Jeff , họ sẽ bắt cậu, đánh dấu lên cậu chỉ bằng 1 lời nguyền."

  -"Tớ biết. Tớ sẽ thuyế phục cha tớ, Jacob làm điều đó. Đừng có lo lắng về nó, Hermione."

  -"Được đấy" Hermione đứng lên và Jeff cũng thế. Hermione đưa cậu lá thư."Um..tốt hơn tớ nên đi" Cô nói với cậu.

   Cậu gật đầu:'Chúng ta gặp lại sau nhé,Hermione"

   Hermione quay lưng đi và băng qua thư viện.

  -"Hermione" Cậu gọi theo. Cô quay lại và cậu nói về lá thư:"Tại sao cậu không lấy của Malfoy? Cậu có thể nói với cậu ấy khi cậu quay lại sẽ gặp cậu ta mà"

  -"Uhm..được" Cô đi đến và vô tình vấp phải cái ghế và ngã vào cánh tay của cậu bạn.

"Whoa,coi chừng. Cậu sẽ không muốn làm hỏng thân hình tuyệt đẹp của cậu chứ?" Hermione đỏ mặt và nhìn đi chỗ khác. Cô tự trấn an mình. Cô quay lại nhìn cậu, trông cậu ta rất nghiêm túc. Cậu nhìn vào mắt cô và xuống môi cô và liếm môi mình.

   Đầu của cậu từ từ cúi xuống môi và cơ thể cô. Khi môi cậu ta chạm vào môi cô, 1 luồng sáng chạy qua. Một cảm giác ấm áp chạy dọc cơ thể cô. Cô rên rĩ và dựa sát vào người hắn ta, cơ thể cô nhấn sâu vào hắn. Cô choàng cánh tay mình quanh cổ hắn ta mà không biết mình đang làm gì. Tay hắn đặt lên môi cô, đặt lên lưng cô, đẩy cô vào gần hắn hơn nữa.

   Hắn ta đi đến và quay lại thật nhanh và ngã xuống cái ghế, đặt cô nằm bên dưới hắn. Với 1 chân nằm ở 1 bên, chân kia nằm ở 1 bên.

  -"Cậu khó hiểu quá đấy" cô nói với hắn.

  -Hắn cười:"Đó không phải là điều tồi tệ"

  -"Không đùa chứ?" Cô cười lần nữa và để tay chạy từ ngực hắn đến môi hắn, một nụ cười quỷ quyệt trên môi cô. Cô dựa vào và hôn hắn thêm lần nữa, tay hắn vòng sau lưng cô. Lưỡi của hắn van nài để tìm lối vào môi cô. Cô mở miệng mình ra để lưỡi hắn trượt vào trong. Cô rên rỉ và hắn lại đưa lưỡi lên khắp người cô. Lần này, cô để tay mình ở ngực bên dưới lớp áo của hắn. Cô trượt tay mình lên những cơ bắp trên bụng hắn, để nó nằm ở đó vài giây.

   Ai đó tằng hắng sau lưng hai người, làm cô đẩy Jeff ra. Cả hai nhìn lại là Ron và Harry. Hermione đỏ mặt và đứng dậy tránh xa hắn. Cô kéo thẳng quần và áo thun của mình, nuốt nước bọt.

  -"Uh, chào các cậu" Cô nói kèm theo nụ cười và có chút đỏ mặt.

   Jeff đứng dậy khỏi ghế và trao lá thư Hermione.Cô cảm ơn hắn và bảo hắn cô sẽ gặp lại sau.

  -"Vậy...." Ron nhìn từ Jeff rồi tới Hermione. "Cậu ta là bồ cậu sao?" Ron hỏi với cặp chân mày nhướn lên.

  -Hermione đỏ mặt lần nữa:"Không, tớ chỉ lấy lá thư từ cậu ấy"

  -Harry thấy Ron đang cười:''Từ cổ của hắn"

  -"Ưm..."Hermione đỏ mặt lần nữa:"Tớ chỉ cảm thấy..."

  -"Thèm muốn..."Harry kết thúc dùm Hermione. Cô chuyển sang màu đỏ đậm và tránh nhìn vào hai người.

  -"Cảm ơn đã giúp tớ, Harry" Cô nói mỉa mai.

  -"Không có chi" Harry cười với cô.

  -"Tớ phải đi rồi" Cô nói với họ:''Gặp lại hai cậu sau"

  -"Chắc rồi, vui vẻ nhé Hermione" Ron nói từ sau lưng Hermione.

   Cô bước ra khỏi thư viện và hướng thẳng đến phòng sinh hoạt chung. Cô nghĩ về những điều mình vừa làm.Cô sẽ không ra ngoài với bất kì ai nữa. Cô chạm vào má của mình để gãi và thấy lá thư vẫn trong tay mình. Cô đã quên mất nó.

    Vì vậy cô dừng lại dưới 1 ngọn đuốc và bắt đầu đọc lá thư viết bằng tiếng Pháp. Nó viết cha của Draco sẽ đón cậu ấy ở cửa trước lúc 11 giờ. Cô nhìn xuông 1 chút và thấy dòng chữ ghi ngày thứ ba của tháng thứ năm. Cô há hốc mồm, nó là sự thật. Nó sẽ xảy ra.

Cô không Draco nhìn thấy điều này. Cô mới chú ý không có cái túi nào trên bộ đồ của cô. Vì thế cô để nó vào lưng quần. Nó có thể rớt xuống nhưng ít nhất cậu ấy không nhìn thấy nó. Cô đảm bảo áo cô có thể che nó và bắt đầy di chuyển về phòng sinh hoạt chung.

    Cô đi vào và nhìn thấy Draco đang ngồi trên ghế. Cô đi qua cậu, nghĩ rằng cậu sẽ ngắt lời mình lần nữa. Cô bước từng bước lên cầu thang thì cậu nói:

  -"Cô có quãng thời gian đẹp để cùng Jeff  hôn nhau nhỉ?"

   Hermione dừng lại, chân cô dừng lại ở giữa không khí. Cô quay lại và nhìn cậu rời khỏi cái ghế và chỉ cách vài bước đến cầu thang.

  -"Oh..tôi đã làm đấy" Cô hỏi:"Làm sao mà cậu biết?"

  -"Oh, tôi có cách của tôi"

  -"Wow" Cô nói với giọng mỉa mai:"Tôi thực sự không quan tâm", giọng cô tỏ ra bình thường.

  -"Nếu tôi nói ra,cậu phải.." Cậu nói với cô

  -Hermione đảo đôi mắt,cô hỏi:"Vậy cậu sẽ nói với ai?"

  -"Hai nhỏ bạn của cô đấy, Lavender và Pavarti" Cậu bước đến giữa cầu thang làm cho họ ngang tầm mắt.

  -"Cậu sẽ không làm thế đâu" Cô nhìn chăm chăm vào Draco.

  -"Oh, tôi làm. Cô biết tôi sẽ làm mà"

  -"Nêu cậu làm thế" Cô rút đũa phép từ lưng quần của mình "Tôi sẽ làm cậu bị thương đấy"

  -"Tôi không sợ cô" Draco nói kèm theo giọng cười.

  -"Vậy cậu sợ gì, Draco?'' cô đang chờ điều gì đó "Draco Malfoy không sợ bất cứ gì sao"

  -"Cái cũi"

  -"Cũi sao?''

  -"Ừ, một cái cũi, tôi sợ bị nhốt trong cái cũi và chỉ có 1 cách để thoát ra ngoài là thông qua chiếc chìa khóa" Draco nhìn cô:"Cô cũng chẳng sợ gì sao?"

  -"Tôi sẽ không nói cậu biết đâu, cậu chỉ đùa tôi thôi"

  -"Thử xem" Khuôn mặt cậu nghiêm túc, nghiêm túc đến đáng sợ.

  -"Tôi sợ chết đuối"

  -"Chết đuối? Tại sao sợ chết đuối? Cô biết bơi mà, đúng không?"

  -"Tôi không biết bơi,tôi sợ phải xuống nước"

   Cậu cười rất to. Hermione quay đi về hướng cầu thang để bước lên thì Draco chụp lấy cổ tay cô"

  -"Cậu thật đáng ghét, Draco. Tôi không muốn nói với cậu nữa"

  -"Uhm...Cô không có sự lựa chọn" Draco nói với cô:"Cô có thứ mà nó thuộc về tôi"

  -"Không, tôi không có"

  -"oh, dĩ nhiên là cô có chứ. Tôi không có ngốc đâu, babe" Cậu đưa tay ra:" Cô sẽ vui lòng đưa nó cho tôi chứ?"

  -" Tôi nói rồi tôi không có vật gì là của cậu cả"

  -"Oh, vậy đây là sự ngây ngô của 1 đứa con gái hư hỏng" Hermione tát vào mặt của   Draco, đầu cậu ngả về sau, 1 tay thì để lên mặt. Cậu quay đầu lại nhìn cô.

  -"Oh, cô không có à..." Draco cảnh báo.

  -"uhm...tôi không có. Tôi sẽ làm điều đó lần nữa đấy"

   Cậu lắc đầu:" Tôi khuyên cô nên đưa nó cho tôi bây giờ đi"

   "Không" Cô nói một cách đầy bướng bỉnh. Có vẻ như cô đã nói cho cậu biết cô có nó. Làm sao mà cậu biết được cô có thứ đó.

   Cậu kết thúc trò chơi vòng quanh của cô:"Đưa lá thư chết tiệt đó đây"cậu hét vào cô. Cô quay đi, bỏ chạy về phòng và đóng cửa lại.Cánh cửa không đóng được, nó bị tay  Draco chặn lại.Cậu bước vào trong phòng và bước đến cô.

   Đôi mắt của cậu lạnh như băng. Cậu nhìn khắp người cô, tìm kiếm lá thư đó.Cậu nhìn thấy lá thư nằm trong quần của cô, nó bị chiếc áo thun che lại. Hermione nhìn xuống vị trí Draco đang nhìn, cô cũng thấy lá thư.

   Cô kéo chiếc áo lên và để lá thư trượt vào quần trong. Sau đó cô nhìn cậu cái kiểu tôi sẽ đập cậu nếu cậu nhìn.

  -"Thử xem và lấy nó đi" Cô nói với cậu.

  -"Cô thực sự nghĩ tôi sẽ không làm sao, cô lầm rồi" cậu bước đến:"lấy nó ra ngay bây giờ"

  -"Không"

  -"Được thôi. Vậy thì tôi sẽ làm" Hắn cúi xuống, tháo dây giày ra. Hăn kéo nút dây đã được gỡ ra và cô biết hắn sẽ làm gì.

  -Cô lùi lại tránh xa hắn:"Được thôi, tôi sẽ lấy nó". Hắn nhìn cô chờ cô lấy lá thư ra khỏi quần trong.

  -"Quay mặt ra sau vậy tôi mới lấy nó được". Cô kéo quần lên và giật lấy lá thư đang nằm ở bắp chân cô."Lấy đi", im lặng cô chờ hắn quay lưng lại. Và trước đôi mắt của hắn cô đã xé nó thành 4 mảnh.

   Mặt hắn chuyển sang màu đỏ của sự giận dữ. Cô thả những mảnh giấy rơi xuống mặt sàn. Hắn bước đến cô.

  -"Nhặt nó lên" Mặt hắn cứng như đá. Hắn tốn thì giờ với cô quá nhiều đến mức hắn muốn đánh cô. Thậm chí hắn thực sự rất nóng tình, cô biết hắn sẽ làm. "Cúi xuống sàn và nhặt nó lên, con chó cái" Hermione không cúi xuống, cô nhìn chằm chằm vào mắt hắn.

  -"Tự nhặt nó đi. Cậu không có sự tôn trọng đúng không?" Cô hỏi hắn.

  -"Cô không xứng đáng nhận được sự tôn trọng. Con chó cái như cô thật chẳng giống ai"

  -"Oh, tôi á? Cậu nhìn lại mình xem, cậu đang làm chủ tôi như tôi là nô lệ của cậu vậy.  Không phải tôi, cậu nên xuống địa ngục đi, đồ khốn"

   Cô nhận được những điều Draco nói cô xứng đáng. Lời nói đó đến rất nhanh khiến cô ngã ra sau.

   Hắn cúi xuống cơ thể của cô."Cô đáng lí nghe lời khuyên của tôi" rồi hắn nhặt nhanh 4 mảnh giấy trên sàn và rời khỏi. Hermione đứng dậy và đi về phía tấm gương trong nhà tắm. Cô đang khóc. Nó đau vô cùng, có 1 vết thâm. Nó không tệ lắm nhưng ngày mai thì...Cô rửa mặt và đi ra khóa cửa lại. Sau đó, cô leo lên giường, nhớ lại đôi mắt và cái nhìn lạnh lẽo,ích kỉ đó. Và cuối cùng sau đó cô chìm vào giấc ngủ xem như 1 giấc mộng thoáng qua.

-end chap 6-