Thứ Năm, 3 tháng 5, 2018

[Dramione l Longfic l Sáng tác] Quên thật không? Chap 12


Author: Thảo Cami
Disclaimer: Những gì từng xuất hiện trong "Harry Potter" là của cô Rowling, còn lại là của tôi.

Chap 12. Anh là ai
Ngay sau khi tỉnh lại, Draco Malfoy đang chuẩn bị mọi thứ để hồi sinh Hermione Granger. Hôm nay không còn mưa nữa là một ngày nắng đẹp, ánh nắng dịu dàng hé lên tắm táp mọi vật, mọi thứ được hong khô, sưởi ấm sau những ngày mưa dài. Mọi vật bừng lên sức sống, không còn ủ rủ, nép mình lại như dưới những cơn mưa.
“Draco, con yêu. Con nghỉ một lát đi, con chỉ vừa tỉnh lại sáng nay thôi. Nhìn con xem, ôi, đứa bé tội nghiệp, con gầy như vậy”. Bà Narcissa Malfoy theo chân anh khắp mọi nơi, luôn miệng xuýt xoa và cố chăm sóc cho anh.
“Thôi mà mẹ, con rất khỏe mà!”. Draco đảo tròn mắt, làm ra bộ dáng lực sĩ chứng minh với mẹ. Nhưng xem ra…thất bại thảm hại rồi. “À, mẹ ơi! Hôm nay là ngày mấy rồi nhỉ?”.
“Để xem…Hình như là ngày 5 tháng 10 đó con”.
“Đã đến thời hạn rồi. Cũng may con tỉnh lại kịp ngày cuối cùng này. Nếu không thì công sức bỏ ra nữa năm nay là hoàn toàn vô ích rồi”. Draco Malfoy thở ra nhẹ nhõm, lòng tràn sự biết ơn đối với đấng sinh thành. Anh choàng tay ôm lấy vai mẹ, siết nhẹ  đầy yêu thương. “Mẹ ơi! Con nghe Potter nói nhờ cha mẹ mà con mới có thể tỉnh dậy. Làm sao hai người có thể làm được?”.
“Đáng lẽ mọi người đã hết cách, dùng mọi phương thức, từ cổ xưa đến hiện đại, chính thống hay hắc ám con cũng vẫn cứ nằm im đó”. Cissy nhớ dáng vẻ mong manh sáng này của con mà lòng vẫn không ngừng run sợ. “Mẹ đã vô cùng tuyệt vọng, rồi nghe thấy mấy đứa trẻ nhà Weasley nói chuyện về nụ hôn gì đó, nên ta và cha con cùng hôn con, vốn không nghĩ sẽ xảy ra kỳ tích gì đâu, thật không ngờ con đã tỉnh lại”. Bà vẫn không giấu nỗi ngạc nhiên lẫn hoang mang trong giọng nói, quả thật tình thân giữa cha mẹ và con cái quả là khó lường, vô cùng tuyệt diệu.
Narcissa vuốt tóc con đầy yêu thương, bà sẽ ra sao nếu con cứ im lặng nằm đó. Bà không dám nghĩ tiếp nữa. “Sao con dám chứ! Làm những việc nguy hiểm như vậy, con có nghĩ tới mẹ không , có nghĩ tới gia đình này không?”. Đang vuốt tóc con đầy yêu thương, bà thuận tay tát anh một cái, trông có vẻ giận dữ, nhưng tình yêu và lòng khoan thứ của một người mẹ lại dạt dào vô bờ.
Bị đánh, Draco không kêu cũng chẳng tránh. Anh hiểu, mẽ đã lo lắng đến phát điên. Anh biết mình rất ích kỷ, cảm thấy vô cùng có lỗi, nhưng nếu được lựa chọn một lần nữa Draco vẫn sẽ làm như vậy.
“Con xin lỗi!”. Anh tựa vào lòng mẹ, vỗ lưng bà an ủi. Narcissa dịu lại, chẳng khi nào bà có thể cưỡng lại khi con làm cái giọng điệu làm nũng này. Điều này khiến bà an tâm hơn. Tay bà xoa nhẹ đầu con như cưng nựng một chú mèo đáng yêu.
“Mẹ cũng phải nghỉ ngơi đó, bao ngày qua cha mẹ đã rất cực khổ”. Vừa nói anh vừa đẩy bà về phòng. “Mẹ ở bên cha đi. Mấy ngày trước mẹ đã làm cha thất kinh một phen mà, phải không. Chắc cha còn vẫn giận đó. Đi đi!”. Anh nháy mắt.
“Được rồi. Nhưng con nhớ phải nghỉ ngơi đó, đừng để mệt quá”. Cissy dặn con lần nữa rồi rời đi.
Draco nhìn theo bóng lưng bà cho đến khi khuất ở cuối hành lang. Bấy giờ anh giơ đũa phép lên lầm rầm thần chú, lấy bản thân làm tâm vẽ một đường tròn, vẫy ta vài cái nữa để kết thúc câu chú. Một đường tròn bằng phép thuật có màu trắng hiện ra với đường kính khoảng 2m.
Anh chậm rãi lên lầu ôm Hermione xuống đặt vào vòng tròn ma pháp. Theo sau anh là Potter và Weasley.
Tiếp đó anh hóa phép ra 5 cây nến trắng ở đỉnh mỗi cánh của ngôi sao, ánh nến nhảy nhót chao đảo trong không gian. Đặt cạnh mỗi cây nến là 5 nguyên tố: khí, nước, lửa, đất, kim.
Draco Malfoy bước vào vòng tròn nhắm lấy tay Hermione, ngắm nhìn cô. Ánh mắt anh dịu dàng như nước, lấp lánh như sao. Anh đang rất hồi hộp, anh sắp gặp lại Hermy yêu dấu, anh sắp được trò chuyện cùng cô rồi.
“Neyugn ot iort tad,
Pat poh ev yad,
Ohc at cus hnam,
Ueirt naoh hnil noh…”*.
Một làn hơi trắng từ tinh cầu anh đặt trên ngực Hermione bay lơ lửng, thoang thoảng trong không khí nghe tiếng Hermione nói cười.
“Auv gnav av gnaoh uah cab
Eht cax av cus hnam hnil noh
Nix yah cuht hnit”.
Tinh linh cầu sáng rự lên, 5 nguyên tố bị hút vào, hòa quyện vào nhau rồi bừng sáng lan tỏa, một trận phong ba nổi lên, cả tòa dinh thự rung lắc dữ dội, ánh sáng từ 5 cây nến tắt phụt, đại sảnh chìm trong bóng tối.

----
“Hermione, dậy đi em”. Một giọng nam quyến rũ thi thầm bên tai cô. “Dậy đi cô mèo lười biếng”, một bàn tay to dịu dàng vuốt tóc cô, nâng cô dậy. Khi đầu óc còn đang mơ màng vì bị đánh thức bất ngờ, một ly sữa nóng đưa tới trước mặt cô, hương thơm từ sữa khiến cô khoan khoái ấm áp. Anh có một nụ cười rất đẹp khiến cô muốn nhìn mãi thôi, nhưng cô không thấy rõ mặt anh, dù nghiêng góc nào cũng không có cách nào nhìn thấy.
Vẫn nụ cười ngọt ngào chói mắt, anh nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán cô, dịu dàng cầm tay cô dắt đi, bàn tay to ấm áp bao bọc cả bàn tay cô, nhìn từ phía sau vai lưng anh rộng lớn như gánh cả thế giới thay cô. Anh ôm cô, siết chặt, thì thầm ngọt ngào. “Đi đi em. Em phải ra ngoài kia, em ngủ đủ rồi đấy”. Hermione cố căng mắt nhìn anh, nhưng chỉ thấy đường xương quai hàm gợi cảm của anh, cô lắc đầu, dụi vào lồng ngực anh. Anh cười nhẹ, “Đồ lười biếng này, em là ai, là một nàng sư tử kiêu hãnh, mọi người đang chờ em đó”.
Anh đẩy cô đến cánh cửa, bàn tay anh xoa đầu cô khích lệ, cô ngoái lại, nhìn thấy nụ cười xán lạn của anh, ngập ngừng mở cửa.

-----
Hermione mở mắt, ngọn đèn nhấp nháy nhảy múa trên cao, ánh đèn chiếu rọi vào những viên pha lê xa hoa trên chiếc đèn chùm treo giữa sảnh.
“Ưm…Hermy?”. Là giọng của Ron, cô đánh mắt nhìn sang, là anh chàng với mái tóc đỏ nhìn cô lo lắng.
“Tốt quá, bồ đã tỉnh lại!”. Harry nói, vui mừng vỗ vai Ron bồm bộp. Hai anh chàng ôm nhau, vừa khóc vừa cười.
Nhiều con người tóc đỏ vây lấy cô, ôm cô vui mừng như đón người thân đi xa nhà lâu trở về hay vừa trải qua cuộc sinh ly tử biệt nào đó. À phải, hình như cô trúng chú của hắn ta, mọi người tốt với cô như vậy khiến khóe mắt cô cay cay.
Bà Weasley đuổi các con tránh ra một chút để cô có không gian hít thở. Bà nắm hai tay cô, ánh mắt lấp lánh. “Ôi con gái, con đã làm chúng ta lo lắng biết bao. Đây, người con muốn gặp nhất ngay đây”.
Người cô muốn gặp nhất? Cha mẹ sao? Họ đến đây sao? Lòng hân hoan ngóng đợi, mọi người nhích ra tránh đường, một chàng trai cao ráo với mái tóc bạch kim bước vào. Khuôn mặt anh hơi méo mó vì xúc động, ánh mắt dịu dàng lại dữ dội yêu thương. Anh ngồi xuống vuốt má, vén tóc cô, rồi ôm cô thật chặt, Hermione cảm nhận được cơ thể anh đang run rẩy, hơi thở thổn thức, khuôn mặt anh vùi sâu vào tóc cô.
Sao cảm giác thân thuộc đến thế, cách anh vuốt má, vén tóc và cái ôm chặt từ anh đều khiến cô dễ chịu, nhưng “Anh là ai?”.
-end chap 12-

(*) "Nguyên tố trời đất, tập hợp về đây, cho ta sức mạnh, triệu hoán linh hồn"

[Dramione l Longfic l Dịch] Tình yêu hay dục vọng? Chap 18


Title story: Draco and Hermione: Lust or Love?
author: chebetta
Translator: Lupin


Chap 18: Chuyến tàu.
“Vernard, ngôi trường của phù thủy và pháp sư. Tớ không thể nào chờ được nữa” Hermione nói khi cô đang lên con tàu nhỏ. Có năm khoang tàu. Cứ năm người thì ở một khoang. Nhiêu đó cũng đủ biết con tàu này khiêm tốn như thế nào.
-“Nó chả tuyệt vời ở chỗ nào”. Faith tự nói với mình. Faith là học sinh năm tư của nhà Slytherin, cô là kiểu người chả ưa ai nổi.
Hermione cứ bước đi và mặc kệ lời nói của con bé ngớ ngẩn, ích kỉ đó.
-“Chà, tớ thì nghĩ nó thật tuyệt rồi đó chứ”, Jeremy, một cậu bé năm ba nhà Huffepuff.
Hermione mỉm cười với cậu và đi tìm cái ngăn hành lý cho mình.
-“Tớ thì hồi hộp quá”  Leslie nói với Hermione. Leslie đẹp lộng lẫy luôn. Ai cũng nghĩ như thế cả. Nhưng cô bé cũng thông minh, rất thông minh đằng khác.
-“Chị cũng vậy” Hermione, Học sinh năm sáu nhà Gryffindor.
-“Lỡ như chẳng có ai ưa em thì sao?”
-“Sao họ lại không ưa em chứ?”
Cô bé nhún vai: “Em không biết nữa. Có lẽ…”
-“Họ sẽ thích em thôi” Hermione đảm bảo với cô bé. Leslie mỉm cười với cô và đi tìm khoang của mình.
Hermione ngồi xuống, nhắm mắt lại, nhưng rồi lại mở ra, có tiếng cãi vã bên ngoài.
-“ĐM” Hermione nghe tiếng Faith chửi rủa. Con bé là một đứa cực xấu tính, chẳng dễ thương chút nào nhưng cũng cực kì xinh đẹp.
-“Cậu ước được à” Devin bật lại, cậu có nét gì đó hao hao Draco. Cậu cực ưa nhìn, nóng tính và đang chuẩn bị bắt đầu đánh nhau.
-“Tao sẽ đập mày nát như bã đấy” Faith nói với cái liếc xéo.
-“Thử xem, đồ ẻo lả”
-“Ý gì thế?” Faith đưa giọng cảnh báo.
-“Đúng đó, mày nghe mà”
Hermione nhìn xuống phía cuối khoang và thấy hai đứa đó. Faith đánh một cú vào Devin. Nó đập trúng hàm của cậu nhóc, sau đó thì cơn thịnh nộ ập đến.
-“Con chó cái này” Devin nổi nóng bật lại nhưng cú đó sượt qua.
-“Được rồi, hai đứa” Hermione nhảy ra, “Tan được rồi đó”
Chúng chẳng nghe, đang cố giết lẫn nhau. Hermione chụp được bắp tay và lôi cô bé ra khỏi Devin
-“Thả tôi ra”Faith hét vào mặt Hermione.
-“Ngồi xuống mau. Faith, có thôi ngay không” Hermione hét lại Faith.
-“Chuyện gì đã xảy ra ở đây?” Landon hỏi. Landon cũng là một cậu có vẻ ngoài ưa nhìn. “Nóng bỏng” là từ dùng để miêu tả cậu. Landon luôn đối tốt với mọi người và nụ cười luôn thường trực trên mặt cậu. Cậu là học sinh năm sáu nhà Ravenclaw.
Hermione quay nhìn cậu thì Faith nhảy bổ tới để đấm Devin. Hermione nhanh tay chụp lấy cô bé và ép cô ngồi xuống.
-“Faith, một lần nữa thôi” Hermione cảnh cáo.
Faith giựt bực dọc ra khỏi tay Hermione: “Tôi chẳng làm gì cả” Faith ngồi bệt dưới đất, bĩu môi.
Hermione quay lại phía Landon và để ý rằng mọi người đang ló đầu ra xem từ các khoang khác.
-“Okay, mọi người tản ra đi” Hermione nói. Nhưng chẳng ai bước đi: “Ngay lập tức” Cô hét lên. Mọi người quay trở lại toa của mình.
-“Chuyện gì vậy?” Draco hỏi với cái chau mày.
-“Chẳng có gì cả. Devin đi với chị” Hermione bước ra khỏi khoang của mình: “Coi chừng con bé đấy” Hermione đang chỉ vào Faith đang ngồi dưới đất
-“Tại sao?” Draco hỏi.
-“Cứ làm đi” Hermione dẫn Devin đi phía sau và ra lệnh cậu ngồi xuống.
-“Chết tiệt. Tay cô ta bằng sắt chắc”
-“Tránh xa con bé đó ra. Nếu chị thấy hai đứa còn như vậy thì sẽ gửi trả hai đứa về trường đấy”
-“Vâng”
-“Ngoan, bay giờ thì lau cái miệng của em trước đã”
Hermione lấy cái túi xách của mình và lấy ra hộp sơ cứu. Hermione khụy gối trước Devin và chậm vết máu ở giữa môi Devin. Cô lấy cái gì đó sau đó cắt miếng băng gòn đặt lên môi cậu bé.
-“Ow, đau”
-“Em không muốn nó bị sung chứ?”
-“Em thích như cũ hơn” Devin đứng dậy
-“Được thôi” Hermione nói rồi đứng dậy. “Vậy thử để mấy đứa con gái thấy rồi xem”
Devin rên rỉ nhưng cũng ngồi lại.
Hermione bắt đầu chữa lành môi cậu. “Tránh xa con bé đó được chứ?”
-“Em không thể”
-“Sao lại không được?”
-“Em không biết nữa. Em thích làm cô ta phát cáu lên”
-“Chị biết. Đôi khi mấy cậu chàng muốn làm nhặng xị lên” Devin tính nói gì đó nhưng lại bị Hermione cắt ngang. “Chị biết là em không hiểu những gì diễn ra trong em, ngoại trừ bản thân em là người hiểu rõ. Cô bé xinh đẹp, và em biết điều đó. Nhưng con bé đó rất nóng tính… chỉ cần em đừng chọc ghẹo nó. Chúng ta phải diễn thật tốt vì trường của mình chứ. Chúng ta không thể đến đó bằng những đứa trẻ bầm dập và một thái độ khinh khỉnh được”
-“Được rồi. Em sẽ để yên cô ta”
Hermione đứng lên và mỉm cười với cậu. “Đó là những gì chị nói” Hermione cười và rời khỏi khoang đến chỗ của Faith.
……………………………….
-“Xem nơi này như thế nào đây” Melissa hỏi. Melissa là cô bé xinh xắn đến từ nhà Ravenclaw. Đây là lần đầu Hermione nghe cô bé nói từ lúc bước lên tàu đến giờ. Melissa rất dễ xấu hổ và hiếm khi nói chuyện. Vì hay ngại ngùng nên cô bé có cái giọng rất đáng yêu. Nếu nghe cô bé hát, ai cũng sẽ tưởng đó là thiên thần hét.
-“Ừm, nó sao rồi?” Jeremy hỏi.
-“Thật lòng là chị không biết” Hermione nói với cả hai.
-“Lần đầu tớ nghe cậu nói thế đấy” Draco bình luận khi đang đứng ngay cửa ra vào khoang. Cậu đứng dựa vào tường, khoanh tay và nhếch môi
-“Haha” Hermione trả lời nhưng không bật ra tiếng cười, ngoại trừ châm chọc. Draco cười lại cô và đi vào khoang mình. Cậu ngồi xuống và nhìn vào quyển sách cô đang đọc.
-“Lịch sử Vernard?” Cậu hỏi.
Hermione nhún vai: “Tớ muốn biết về ngôi trường mà mình đang đến thôi. Liệu họ có ổn khi chỉ toàn là những phù thủy và pháp sư lai không nhỉ? Họ chẳng quan tâm đến mấy thứ như thế sao?”
Draco nhún vai. “Chắc có một chút nhưng chúng ta sẽ tìm hiểu khi đến đó”
Hermione ngáp và đặt quyển sách xuống. Chuyến đi lần này khá dài. Đến đầu trưa họ cũng chưa đến được đó nữa.
-“Mọi người đi ngủ thôi” Draco hét lên. Cậu nghe tiếng càu nhàu nhưng chẳng bận tâm đến nó.
-“Nhưng chỉ mới 11 giờ thôi” Sydney nói với cậu, một ý nghĩ nhảy ra khỏi đầu cô. Cô là học sinh năm thứ năm nhà Hufflepuff. Một cô gái luôn ồn ào và nói suốt. Cô luôn vui vẻ với mọi người và ai cũng đều yêu quý cô. Mấy gã trai thì thích khuôn mặt cô còn đám con gái thì lại muốn có khuôn mặt trơn lán đó.
-“Ý em là…” Draco hỏi.
-“À, em không mệt…”
-“Vậy thì nằm xuống đi”
Sydney giận dỗi, quay trở lại khoang và đóng trượt cánh cửa lại. Draco cho chúng 10 phút để đám bảo cả đám đều nằm ổn định. Draco nằm xuống và nhìn lên mái. Cậu nhanh chóng chìm vào giấc ngủ và đang có giấc mộng đẹp.
Hermione cố nhắm mắt để ngủ. Giấc ngủ không chịu kéo đến, nên cô cứ để cho đến khi nào mắt mình thấy nặng trĩu rồi thì mới ngủ. Mắt nhắm, cơ thể thư giãn. Hermione vẫn không thể ngủ. Thứ gì đó đang xảy ra. Hermione biết nhưng lại không rõ là gì. Hermione nằm đó, giấc ngủ kéo đến những thứ đó vẫn đang chập chờn trước mắt cô.
……………………….
-“Ahhh” một tiếng thét thất thanh cất lên. Hermione bật dậy khỏi chỗ. Draco cũng đang đứng ở lối đi. Cả hai nhìn nhau trước khi chạy xuống cuối khoang thì thấy Melissa đang ngồi góc khoang. Dơi ở khắp nơi
Draco lẩm bẩm câu thần chú, toàn bộ lũ dơi biến mất sau tiếng ‘bụp’
-“Em đang làm cái quái gì ở đây vậy?’’ Draco hỏi và Landon chạy đến đỡ Melissa dậy
-“Chờ cậu ấy chút” Landon nói với Draco. Cậu quay sang Melissa: “Cậu ổn chứ?” Cậu hỏi khi đang cúi nhìn Melissa.
-“Ổn..a” Cô lí nhí.
-“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Giọng cậu nhỏ nhẹ
-“Em đang đọc sách thì đột nhiên đám dơi trong sách bay ra ngoài”
-“Sách gì?” Landon hỏi. Melissa chỉ vào quyển sách to tướng đang nằm trên sàn. Landon cầm lên và đọc tựa đề.
Ai đó đã núp sau cậu, Landon xoay lại. Devin mỉm cười với cậu.
Devin giở hai tay lên: “Không phải em”
-“Cái quái quỉ gì đây?” Landon liếc. Cậu đẩy Devin vào tường : “Cậu còn làm bất kì điều gì với cô ấy thì tôi thề tôi sẽ…”
-“Để tụi này giải quyết cho”  Draco đẩy Landon ra khỏi Devin và nhìn lại Melissa.
Draco biết Landon trông chừng Melissa. Cha mẹ Melissa chết hai năm trước. Cậu biết gia đình họ và ai đó đã nhận nuôi Melissa
-“Quay trở lại giường đi nào, anh sẽ xem xét và chỉnh sửa lại quyển sách” Draco nói và quay lại khoang của mình.
Draco đưa quyển sách cho Hermione nhưng không ai quay lại khoang của mình.
-“Chuyện gì xảy ra vậy?” Aiden hỏi Hermione. Aiden là học sinh năm tư nhà Gyffindor. Năm học này, cậu bé này trở thành tâm điểm của mọi người. Ở cái tuổi của cậu thì cậu có cái vẻ ngoài ưa nhìn. Cậu luôn mỉm cười và không để tâm việc dám hay không. “Dám làm” đối với đám con nít tuổi cậu ta
-“Ai đó đã ếm sách của Melissa” Hermione nói.
Draco nhìn Hermione và để ý ánh mắt cô đang dồn về Faith. Faith thì nhìn về phía Draco. Cặp chân mày của Faith nhướn lên như để kiểm tra Draco.
Draco nhìn lại đứa khốn khổ 14 tuổi đó. “Mọi người lên giường ngay bay giờ”
Lần nữa, tiếng lầm bầm lại cất lên, mọi người tản vào khoang  của mình.
-“Faith nghi ngờ cậu đấy” Hermione cười
-“Im dùm đi” Draco nói với cô.
-“Vâng thưa ngài” Hermione nói. Cả hai đều trở lại khoang của mình.
-end chap 18-