[Dramione] Chú ý về các fanfic mà Cami đang tiến hành

Đầu tiên mình xin lỗi các bạn vì lâu thật lâu mới đăng một chap gì đó lên. Có một số nguyên nhân sau:

1. Bận việc học (lý do muôn thuở, nhưng lại là sự thật)

2. Một số hoạt động khác chiếm thời gian (như xem phim, đọc truyện, đi chơi...)

3. Tình yêu mình dành cho Dramione không còn nồng cháy như khi trước, nhưng vẫn rất thích đọc các fanfic về họ và ship họ

4. Lười. Mình rất lười, lười chảy thây.

 

Nhưng mình xin đảm bảo rằng sẽ hoàn thành những fic còn dang dở, sẽ không bỏ fic khi chưa xong. Có thể sau này khi đọc một fic nào đó tình yêu với Dramione lại sục sôi và tiếp tục dịch, mình có cả list fic Dramione bản eng. Và có vài ý tưởng để viết các fic khác. Không thì lâu lâu lụm sort fic về cho các bạn.

10 cách kết liễu mình sẽ cố dịch xong, quên thật không sẽ viết hết. Còn tình yêu hay dục vọng do Lupin-chan nhận dịch nên mình không kiểm soát thời gian hoàn thành. Các lý do dịch fic chậm cũng giống mình, nhưng cậu ấy không phải Dramione shipper, cậu ấy chỉ bị mình dụ dỗ dịch fic thôi. Vì thế nếu cậu ấy không tiếp tục thì mình sẽ cố ghánh luôn fic này cho xong rồi tính tiếp.

Vì thế mong các bạn đừng vì chờ chap lâu mà bỏ mình nha. Lâu lâu cứ ghé vào nhà mình cho đỡ bụi.

[Dramione l Longfic l Tự sáng tác] Quên thật không? chap9 part 2

Author: Thảo Cami
Summary: trong thế chiến phù thủy thứ hai Hermione bị Voldemort giết chết. Draco cùng Harry và Ron lên đường tìm cách cứu Hermione. Những câu chuyện của họ đan xen giữa hiện thực và mộng ảo của người chết kẻ sống.

Part 2: Thế giới khác

Ở một nơi bị bóng tối bao trùm thì không gian, thời gian dường như đứng yên, luôn nín thở quan sát. Màu đen như hắc ín bao trùm anh, anh không biết mình tại sao lại ở đây, không khí đặc quánh xung quanh khiến anh ngạt thở nhưng không bằng nổi đau bên trong. Anh không hiểu tại sao tim mình lại luôn run rẩy đau đớn. Nhưng điều này còn ý nghĩa sao? Bóng tối nơi đây làm mọi thứ trở nên vô nghĩa.

Trôi nổi như thế rất lâu, lâu đến nỗi anh chẳng buồn vùng vẫy tìm lối thoát, lâu đến nỗi anh để mặc màu đen như hắc ín tuồn vào cơ thể mình, lâu đến nỗi anh ngỡ mình đã hòa tan rồi.

Cảm giác ngộp thở khiến anh mệt mỏi mở mắt ra. Căn phòng nhỏ ọp ẹp bừa bộn được bao phủ bởi một màu cam nhạt, rèm cửa màu trắng phủ bụi che cái nắng khô ran bên ngoài.

Căn phòng  này là lần đầu tiên anh nhìn thấy nhưng không hề thấy lạ lẫm. Mệt mỏi vơ cái túi bị vất chỏng chơ dưới sàn lên lê bước ra ngoài, như đã được lập trình sẵn đôi chân bước đi chẳng hề do dự. Khi nhận ra thì anh đã bước vào một hội trường. Thở hắt ra trước khi bước đến chổ ngồi có cảm giác quen thuộc bên cạnh cô gái tóc nâu. Lúc bước qua, anh vô tình va phải cô gái đó. Anh ngồi xuống định mở miệng xin lỗi thì cô gái đó dịch ra xa khỏi anh, sống lưng cứng ngắc. Cô ngồi như thế đến khi kết thúc tiết học.

Khi giáo sư ra hiệu sinh viên có thể ra về thì cô vơ vội lấy đồ đạc lao đi. Cuốn sổ rơi ra khỏi ngăn kéo chưa đóng kín.

“Này…”. Anh nhặt lên, gọi cô.

 Bước chân cô cứng đờ rồi chạy đi. Anh đờ đẫn thu tay về  nhìn bóng dáng đã khuất, chậm rãi mở cuốn sổ ra nhìn lướt qua rồi thuận tay bỏ vào cặp, bước đi.

Draco nhàm chán tựa lưng vào cổng trường đại học. Lặng lẽ nhẩm tính số sinh viên đã ra về, khoảng 500 người đã rời khỏi. Ráng chiều rọi lên mái tóc bạch kim của anh, phát ra ánh sáng rực rỡ. Vài cô gái quay nhìn, thì thầm rúc rích, một số còn lấy điện thoại ra chụp ảnh rồi rời đi. Tuy được chú ý nhưng không ai dám đến gần bắt chuyện, có lẽ quanh anh tỏa ra thứ cảm giác lãnh đạm và khó gần.

 Bóng tóc nâu dần xuất hiện trong đám đông lố nhố rủ nhau tụ tập sau giờ học. Anh bước ra đứng chắn trước mặt cô. Cô gái đứng sững lại nhìn anh, lưng cô cứng đờ. Không, toàn bộ cơ thể cô đều cứng đờ, anh nghi ngờ có phải tim cô cũng ngừng đập luôn rồi.

 Cô cuối đầu, rít nhò. “Tránh ra!”

Anh lấy ra cuốn sổ chìa về phía cô. Cô lùi lại, nhìn nó chằm rồi hất đi.

“Tôi đáng sợ vậy sao?”. Giọng anh lạnh lẽo.

“Không phải tôi đã bảo anh tránh xa tôi ra sao!”. Cô run người, cố kiềm chế giọng nói.

“Tại sao?”

“Tôi không biết! Chỉ là tôi không muốn nhìn thấy anh”. Vai cô run lên dữ dội hơn.

Anh bước gần lại, túm lấy vai cô. Anh rất muốn ôm cô an ủi. Muốn vuốt ve bờ vai run rẩy đó.

Cô thấy vai mình bỏng rát, cả trái tim bị vặn rất đau đớn. Cô hổn hển hất tay anh ra, hốt hoảng chạy đi. Anh đứng chết trân một lúc lâu rồi chậm chạp nhặt cuốn sổ lên quay bước đi.

Cảm giác mất mát này rất quen thuộc, nhưng anh vẫn không thể tiếp nhận nó. Hình như rất nhiều lần cô đều đẩy anh ra xa mỗi khi anh bước lại gần. Anh không biết tại sao cô lại ghét mình như vậy.

---o0o---

Cô là một sinh viên đại học vô cùng bình thường, không có ngoại hình quyến rũ, không có giọng nói ngọt ngào. Ngoài thành tích học tập luôn đứng đầu ra thì không có gì đáng nhắc tới. Thứ khiến cô cảm thấy hứng thú và say mê duy chỉ có sách. Nhưng mọi thứ đi trật quỹ đạo khi người đó xuất hiện.

Ngày đó, khi đang gắng gượng tỉnh táo trong hội trường oi bức. Dù cô rất thích học, nhưng dưới sức nóng của mặt trời và sự thôi miên của Toán cao cấp thì cô thực sự cũng muốn chào thua.

Mặt trời chậm chạp bò về Tây, những vạt nắng xế chiều nóng hổi rọi qua cửa kính trong suốt. Ánh sáng chói mắt khiến cô khó chịu, khó mà tập trung. Trong vầng sáng chói đó có một người con trai đang ngủ say cũng rực rỡ không kém. Anh có mái tóc bạch kim bắt sáng chói lòa, làn da trắng đến nhợt nhạt, hàng mi dài run nhẹ theo từng nhịp thở. Trái tim cô run rẩy đập mạnh muốn gần anh hơn, đồng thời có gì đó nhoi nhói khiến cô muốn chạy thật xa. Một lượng nhỏ chất adrenaline  được sản sinh cảnh báo cô. Suốt buổi học cô không thể dời mắt đi.

Những buổi học sau đó cô chuyển chổ ngồi đến gần anh hơn, cho đến khi cô ngồi cùng một bàn với anh. Cô thấy lúc nào anh cũng ngủ cả, nhưng thành tích học tập thì không tệ chút nào. Cô chẳng hiểu nổi. Học bá đúng là khiến người ta vừa hâm mộ vừa ghanh tỵ mà.

Có lần trong buổi Triết học, viết cô hết mực, đang loay hoay không biết phải làm sao thì anh chìa cây viết cho cô, đôi mắt mơ hồ như không có tiêu cự. Cô nhận lấy, lý nhí cám ơn. Anh không nói gì, tiếp tục ngủ. Giá mà anh nói với cô gì đó, một từ thôi cũng được. Giọng anh chắc phải hay lắm.

Mọi việc có lẽ vẫn suôn sẻ cho đến khi cô “tiếp xúc da thịt” với anh. Lần đó là ngày lễ hội truyền thống của trường. Trong đám đông chen chúc cô vẫn nhận ra anh, dáng người cao gầy đó, mái tóc bạch kim sáng chói đó. Cô tiến lại gần, chỉ muốn đi theo anh thôi, không làm gì hơn.

Vai bỗng nhiên đau nhói, cô bị ai đó va phải trong lúc ngó dáo dác tìm anh, cô đã lạc mất anh khi một đám đông  đi ngang qua. Người cô ngã dúi về phía trước. Bậc thang, cô thầm kêu không ổn. Một cơn gió hốt hoảng thổi qua nhưng cũng không thể nâng cô dậy, mọi tiếng ồn như tắt hết, hành động của mọi người trở nên rất chậm. Thôi xong! Chắc là sẽ gãy tay, gãy chân gì đó.

Nhưng, sao không đau gì cả. Đất lại còn rất mềm, ấm và còn…ừm, có độ đàn hồi. Sờ soạng một hồi cô mới giật mình bật dậy. Cô đè lên một người chứ không phải mặt đất.

“Mal…Malfoy?”. Sao lại là cậu ấy? Sao cậu ấy lại ở đây? Vạn câu hỏi xoay quanh cậu trai tóc vàng.

Malfoy chậm rãi giơ bàn tay bị xước rớm máu về phía cô, những ngòn tay lạnh của anh chạm vào cùi chỏ cô, rồi cả bàn tay anh bao lấy. Hơi rát. Chắc cùi chỏ cô cũng bị xước. Hai dòng máu chạm vào nhau, vừa dung hợp vừa tiêu trừ khiến cô cảm thấy như bị điện giật. Hình ảnh gì đó chạy qua trước mắt cô.

Một người phụ nữ xinh dẹp nhưng có vẻ cuồng loạn đang đè cô nằm trên sàn nhà dùng dao khắc gì đó vào tay cô, cô đau đớn la hét không ngừng. Lúc này cô thấy anh đứng đó, nhìn chăm chăm không làm gì cả. Cô không hiểu tại sao anh để người phụ đó tra tấn cô.

Rồi cơn đau từ tay bỗng lan toàn thân. Cô thấy toàn bộ xương cốt mình như có người đóng đinh vào. Anh đứng trước mặt cô, phóng luồng sáng gì đó vào cô, tra tấn cô, gương mặt anh không hề có cảm xúc. Sau đó có người khen anh làm tốt lắm. Cô thật sự bối rối kinh hoàng.

Những hình ảnh đen tối tan đi. Trước mắt cô là anh, người con trai chói lọi như mặt trời đang lau chùi cùi chỏ  bị thương của cô. Cô kinh hoảng hất tay đi. Tại sao anh lại lạnh lùng như thế, dửng dưng nhìn và hành hạ cô. Cô không nhớ những sự việc kia diễn ra khi nào nhung quả thật cô có vết sẹo trên tay phải là do dao làm bị thương. Bàng hoàng, hoảng sợ, cô chạy vụt đi. Anh là ai, cô là ai, đoạn ký ức kia ở đâu ra.

---o0o---

Sau hôm đó cô cố tránh xa anh, mà anh cũng không lại gần cô. Cho đến hôm nay, anh chủ động bắt chuyện. Không phải đây là điều cô mong muốn ư? Nhưng giờ, cô sợ anh, sợ gương mặt trong đoạn ký ức kỳ lạ kia.

Lang thang trên đường rất lâu, đôi chân mỏi nhừ, bắp chân cứng đờ đau căng. Khi bình tâm lại, cô phát hiện mình đã vào một ngõ tối lạ lẫm từ khi nào.

Có ai đó đang nhìn cô, không chỉ một người. Những ánh mắt đó khiến cô ghê rợn, muốn bỏ chạy thật nhanh. Vừa cất bước thì có bốn tên xuất hiện chặng đường. Trông họ không đàng hoàng chút nào. Chúng tiến đến trêu ghẹo, kẻ vuốt cằm, kẻ kéo tay, buông lời thô bỉ. Cô muốn khóc quá. Cô muốn nện chúng một trận nhưng làm sao có thể.

“Buông cô ấy ra”. Một giọng nói lạnh lùng ra lệnh.

Là… là Draco Malfoy. Sao lại…

“Thằng nhãi, tránh ra chỗ khác!”

Không nói gì, anh bước đến đấm vào mặt tên gần nhất. Bọn chúng điên tiết vây lại đánh anh. Cô níu tay một tên cắn thật mạnh. Ít nhất cô cũng giữ chân lại một tên. Tên đó bị đau nổi xung thiên tát cô một cú trời giáng rồi hất cô ra. Cô ngã dài trên đường, viên đá nhỏ cắt rách tay cô một đường dài, máu chảy dọc đến ngón tay thấm xuống đất.

Không biết anh làm cách nào nhưng anh đo ván bọn chúng rất nhanh. Draco bước đến bên cô, đỡ cô dậy. Cô thấy bóng một tên sau lưng anh nhưng không kịp cảnh báo. Tên đó đâm con dao sắt nhọn vào mạn sườn phải anh, rút ra rồi đâm nhanh thêm một nhát nữa. Máu phun ra như thác. Anh gục xuống người cô. Bọn du đãng sợ hãi chạy đi. Cô run rẩy dùng bàn tay bịt chặt vết thương bên mạn sườn anh. Hai dòng máu chạm vào nhau, vừa dung hòa vừa tiêu trừ. Những luồn ký ức đổ về như thác.

“Hermione… Anh nhớ ra em rồi…ư... Anh đã nói…sẽ dùng cả tính mạng bảo vệ em…anh đã làm được”. Giọng yếu ớt run rẩy.

“Draco… Tại sao, tại sao ngay cả ở một thế giới khác, em vẫn bị anh thu hút. Tại sao anh vẫn dùng cách này bảo vệ em”. Cô nức nở. Lần ở phủ Malfoy anh liều lĩnh mở kết giới để Dobby cứu cô, Harry và Ron khiến cho cha anh tức giận, anh cũng suýt mất mạng vì thất trách.

Môi anh mấp máy, nhưng chẳng nói được gì, anh lau nước mắt cho cô rồi dần tan biến. Khung cảnh xung quanh nứt toạc, vỡ vụn, không gian chìm vào một màu đen. Cô đau đớn khóc, hai tay vẫn ôm chặt hình bóng không còn. Tình yêu của họ trắc trở vậy sao. trong mơ vẫn vô cùng đau đớn.

-end part 2-

-end chap 9-

[Dramione l Longfic l Dịch] 10 cách kết liễu Draco Malfoy chap 25

Title story: 10 ways to kill Draco Malfoy

Author: drakulya

Translator: Thảo Cami

Disclaimer: tôi không sở hữu gì ngoài bản dịch

Link: http://www.fanfiction.net/s/2175455/1/10-Ways-to-Kill-Draco-Malfoy

Chap 25: Ron

Tôi vừa thấy gì ấy nhỉ?

Một cô gái tóc nâu, đứng dưới tán cây bên cạnh tên con trai tóc bạch kim. Không cần nói tên đó là ai nhưng cô gái thì…? Ý tôi là, tôi không nhớ rằng Pansy Pankinson có tóc màu nâu gợn sóng. Thời gian qua cô gái tiếp cận tôi có mái tóc màu đen (nhuộm ư?). Có khả năng đó là Lavender Brown, nhưng từ khi nào cô ta bám lấy Malfoy?

Một cô gái khác mà tôi biết có mái tóc nâu xoăn là…ôi Thần Linh ơi, đừng bao giờ nha.

Là Hermione ư?

Nhưng chờ đã. Hài hước làm sao! Ahaha! Haha! Ha! Cái ngày mà Hermione quanh quẩn bên Malfoy cũng là ngày mà Harry cuối cùng cũng thừa nhận cảm giác với Ginny. HAHAHA!

Sau đó, Harry và Ginny bây giờ chính thức là một cặp…

AHHHHHHHHHH!

Không hay chút nào.

“Ron? Cậu không sao chứ?”. Parvati Patil nhìn tôi vẻ hài hước, và lắc lắc vai tôi. “Hello! Về tới Trái Đất rồi Ron Weasley!”

Tôi chớp mắt. “Hả?”.

Cô ấy trông có vẻ nhẹ nhõm. “Phù. Mình nghĩ cậu bị co thắt tại đây chứ. Cậu gần như quằn quại tại ghế ngồi, và lẩm bẩm gì đó”.

“C-Có sao?”. Tôi nói yếu ớt, cố nặn ra một nụ cười. “Haha! Chà! Cậu không biết đâu! Có thể mình thấy ác mộng hay sao đó. Mình thực sự chả nhớ nữa!”. Chà, quằn quại trên ghế ư? Chuyện gì xảy ra với mình vậy cà? Xấu hổ quá…ơn Trời nó không phải bùa kép. Nếu không tôi đã bị sỉ nhục.

Tôi liếc nhìn xung quanh tìm Harry và Hermione. Người thứ hai đang ngồi bên cạnh tôi chăm chú nhìn giáo sư Flitwick khi ông nói. Người còn lại thì ngồi trước mặt tôi, đang luồn tay vào mái tóc rối của mình. Tôi đảo mắt. Không ai trong số hai người họ thấy tôi đau khổ. Nó sẽ có một cơn bão đầy sấm chớp cho Hermione ngừng chú ý đến các giáo viên khi họ đang trong một bài giảng quan trọng, và Harry đã quen với tiếng ồn (nhờ Voldemort) mà có có thể mất nhiều hơn cho cậu ấy để quay lại.

Tôi quay sang Parvatil. “Mình cũng không…ờ, đáng để ý, phải không Parvatil?”.

“Không hẳn…nhưng mọi người phía sau cậu có thể nhìn thấy”. Parvatil cười rúc rích. “Hầu hết cả lớp học thấy cậu. Chúng ta đang ngồi hàng thứ hai đó”.

“Ôi Trời”. Tôi rền rĩ và nhìn phía sau. Thực sự, nữa lớp nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi quyết định chuyên chú vào Giáo sư. Có lẽ như thế sẽ làm mọi thứ biến khỏi đầu tôi.

Sau bài học, tôi lê bước đến môn học tiếp theo (Độc dược, grừ). Harry và Hermione đang trò chuyện cạnh bên tôi. Có vẻ như Harry đang cố gắng lấy lời khuyên từ Hermione về việc làm cho Ginny vui vẻ và hài lòng, thân mật nho nhỏ với con bé mỗi 10 giây. Hermione đề nghị tặng hoa và quà. Tôi kịch liệt không đồng ý. Nó sẽ làm cho cái đầu của Ginny to hơn cả Percy, nếu con bé dành tất cả sự chú ý cho Harry Potter. Nhưng đơn giản là tôi lười lên tiếng tranh luận.

Và ở đây vẫn có có gái tóc hung đỏ nghĩ về…

Nghĩ về Độc dược, ngồi đây, ngẩn người nhìn Snape dạy bọn tôi về cách sử dụng một số loại độc dược mà tôi chả thể nào nhớ nổi tên (hoặc chưa từng nghe qua). Ý nghĩ đó lại xuyên qua đầu tôi. Ai là cô gái tóc nâu đó? Có phải là Hermione không? Nếu phải, cô ấy làm gì ở đó? Cô ấy muốn làm bạn với Malfoy? Nhưng tại sao? Tại sao?

Đầu óc tôi quay cuồng bởi những câu hỏi cần được giải đáp. Bài giảng của thầy Snape không giúp ích gì nhiều. Vì thế tôi quyết định bỏ qua ông ta và tiếp tục suy nghĩ.

20 phút sau, tôi ra khỏi lớp học với 1 phiếu cấm túc trên tay. Cau có, tôi đi vòng quanh căn hầm tối và thở dài đáng thương bất cứ khi nào tôi dừng lại bên ngoài lớp học, đó là vị trí tôi bắt đầu. Tôi đọc lá phiếu. 7:30, tối thứ tư. Báo cáo tại văn phòng thầy Filch. Được nhắc nhở. Bên dưới là một chữ ký nguệch ngoạc mà tôi đoán là của lão Snape. Một con người xấu xa, một chữ ký xấu xí. Tôi phải nói là chữ ký khá phù hợp với gương mặt và tích cách của ông ta.

Khi buổi cấm túc kết thúc, và tiếng chuông báo tới giờ ăn tối, phần còn lại của lớp học chen nhau ra khỏi lớp. Hermione là người lao về phía tôi sớm nhất khi thấy tôi và thở dài. “Ron…đây là lần thứ 5 bồ nhận phiếu cấm túc từ thầy Snape rồi đó”.

Harry tham gia với chúng tôi khi cô ấy nói xong. “Gì thế? Dù sao thì, Ron à. Thật là hài hước đó! Bồ chỉ ngồi đó như này”, bồ ấy đánh nhẹ vào tay tôi bằng quyển sách và chắc rằng tôi thấy ấn tượng của cậu ấy về việc tôi ngẩn người một cách ngu ngốc. Tôi chắc rằng tôi không kinh khủng đến vậy. Cứ thế đi. Bạn bè vậy đấy. “Cả lớp cười bồ đấy”. Biểu hiện của cậu ấy trở nên nghiêm túc. “Bọn mình ngừng cười khi thầy Snape trừ 50 điểm cho học sinh giả vờ ngu ngốc và chậm phát triển, và cho bồ một phiếu cấm túc với lão Filch. Một lần nữa”.

Tôi lắc đầu. “Snape và Filch là gì của nhau? Bạn già hay sao? Bởi vì mỗi lần mình nhận phiếu cấm túc từ Snape, ông ta đều gửi mình tới Filch. Nó giống như ông ta giúp một người đàn ông đói khát muốn thấy học sinh bị đau khổ dưới tay ông ta hoặc gì đó ảo tưởng như vậy”. Tức giận, tôi đi thẳng đến Đại Sảnh Đường. Có thể thức ăn sẽ làm tôi vui lên. Hoặc tôi sẽ cố gắng ăn thật nhiều để vui lên rồi tôi sẽ nôn ra và cảm thấy tồi tệ hơn nữa.

Ok, bây giờ hãy nghĩ đến những điều vui vẻ thôi. Những suy nghĩ chết chóc có thể để sau. Suy nghĩ nôn ói nên bị cấm hoàn toàn. Tôi không thể mất cảm giác ngon miệng tại khoảnh khắc chán nản như thế này.

Khi chúng thôi bước vào sảnh, Hermione thúc tôi. “Ôi! Làm gì vậy?”. Tôi rít lên đau đớn.

Cô ấy bỏ qua cảm giác đau của tôi và chỉ về phía bàn Slytherin. “Xin lỗi nhen Ron. M-Malfoy thường hay ngồi chổ nào?”

Tôi nghi ngờ nhìn. “Bồ muốn biết để làm gì? Đừng nói là bồ mê nó rồi nha?”. Điều đó giải thích được tại sao cô ấy đứng cạnh Malfoy dưới tán cây và không chú ý giết hắn. Nếu thật là thế. Tôi lặp lại, nếu.

“Dĩ nhiên là không rồi!”. Là do tôi hay giọng nói bồ ấy không bình thường? “Nó là kế hoạch tiếp theo của mình để thoát khỏi cậu ta. Mình cần phải nhỏ cái này vào cốc cậu ta”. Bồ ấy lấy ra một lọ độc dược nhỏ và lắc nó trước mặt tôi. “Đó, vui chưa?”

Tôi mỉm cười. Phù. Cô ấy không bị nó mê hoặc (nghĩa là tôi còn cơ hội). “Ồ, tuyệt”. Tôi liếc qua bàn Slytherin. Bây giờ, nó gần như trống trơn, bởi vì phần lớn trở về ký túc xá để thay đồ (nếu họ có lớp học ngoài trời, hoặc họ muốn trông thật tươm tất) hoặc cất sách đi.

Chúng tôi hiếm khi cất sách cho một bữa ăn tại Đại Sảnh Đường, nhưng hôm nay là một ngoại lệ. “Ừm…mình nghĩ nó ngồi ở…đâu đó”.

Hermione trông khó chịu khi bàn tay tôi chỉ mơ hồ. “Bồ đang chỉ vào khoảng chục chiếc ghế. Hãy nhớ lại. Mỉnh không muốn đầu độc ai khác ngoài cậu ta”.

Tôi liếc về phía cái bàn, nghĩ về chỗ cậu ta hay ngồi, những cái nhìn chằm chằm từ bàn nhà hắn. “Nếu Harry và mình ngồi đây, như mọi khi…mặt cậu ta như thế này…đằng kia…vậy có nghĩa là cậu ta ngồi…”. Tôi nhìn chăm chú vào một chỗ ngồi, một trong những tính toán của tôi kết thúc. “…đây”.

“Tuyệt! Cám ơn nha Ron”. Cô ấy hầu như bỏ qua và nắm chặt cái lọ có màu xanh kỳ lạ, cẩn thận luồn qua cuối bàn và đi đến chổ ngồi tôi chỉ. “Chỗ này ư?”. Bồ ấy gọi từ bàn nhà Slytherin, chỉ vào một trong những chiếc ghế chạm khắc lộng lẫy phủ lụa màu xanh lá. Tôi gật đầu, nhìn thoáng qua lần cuối để chắc chắn. Cô ấy mở nắp chiếc lọ và cẩn thận nhỏ vài giọt vào chiếc cốc vàng mà bất cứ ai ngồi chổ đó sẽ uống phải.

Xong việc, cô ấy chạy về bàn nhà Gryffindor và đi về phía tôi. Tôi nhìn xung quanh kiếm Harry, cậu ấy và Ginny đang đi về phía Hermione.

Trong bữa ăn, hai đứa tôi dán mắt vào bàn nhà Slytherin. Chúng tôi cố gắng làm cho nó không quá rõ ràng rằng chúng tôi đang nhìn chằm chằm vào Malfoy – thay vào đó, cô gắng làm như ‘Ai là Malfoy?’, hoặc như ‘Chúng tôi không biết con chồn hôi thối’. Hoặc thậm chí ‘Xí. Ai thèm để ý tên ngốc ấy? Tôi nhìn chằm chằm vào số lượng lớn những tên xấu xí xung quanh hắn!’ nhìn chằm chằm.

“Bao lâu thì thuốc có tác dụng?”. Tôi hỏi khi những món ăn xuất hiện. Tôi hơi khó chịu vì tác dụng từ từ của thuốc. Hắn ta đáng lẽ phải nằm vật ra sàn lúc này chứ. Gần như những gì tôi làm trong môn Bùa Chú. Tôi nhanh chóng chìm trong những ký ức, đối mặt với ngọn lửa lòng. Bây giờ tôi đã biết cảm giác của Harry về tai nạn đầu tiên với Giám ngục.

Hermione nóng lên, lo lắng. “Đợi chút nào Ron. Kiên nhẫn là một đức tính tốt. Nó sẽ có tác dụng tốt thôi. Mình hứa đó”.

Tư đó đến giờ Hermione không bao giờ sai dù là bùa chú hay độc dược, tôi quyết định tin cô ấy. Hãy hy vọng ‘sớm’ trước khi tôi bùng nồ.

Hầu như ngay lập tức sau khi tôi nghĩ, một chấn động nổ ra ở bàn xanh lá và bạc. “Giúp với! Có ai đó bị đau tim!” ai đó hét lên từ cái bàn đó. Hầu hết số học sinh còn lại trong đại sảnh tiếp tục thưởng thức thức ăn, nói một cách bình tĩnh và thỉnh thoảng nhìn trừng trừng vào tiếng ồn bọn nhà Slytherin tạo ra. “NÀY! ĐỒ KHỐN! Đừng có vô tâm như vậy! Đến đây và giúp cậu ấy đi!”

Tôi và Hermione nhìn nhau cười. “Nó đó”. Cô ấy nói hào hứng, kéo mạnh tay áo tôi. “Đi xem đi!”.

Harry người không biết bất cứ điều gì diễn ra trước bữa ăn, thành viên của nhóm, ngượng ngùng. “Hử? Cái gì đây? Nè... hai bồ biết điều gì mà mình không biết?”

“Đừng lo! Vừa mới bắt đầu thôi, mình sẽ cho bồ biết tất tần tật khi về phòng sinh hoạt chung”, cô ấy nói, kéo Harry đi. Chúng tôi chạy đến bàn Slytherin, nơi mà bây giờ một nửa trường tụ tập lại. Chúng tôi đi đến nơi đó và chen lấn với số lượng người nơi đây. Quyết tâm đã giúp chúng tôi đi luồn lách và xuyên qua đám đông. Tuy nhiên, Hermione cố gắng đi xuyên qua một cách lịch sự. Thành thật mà nói. Cô ấy nên học theo cách của bọn tôi. Nó nhanh hơn cách này - ỐI! Ai đó vừa đá vào chân tôi!

Cuối cùng chúng tôi cũng chen qua được và đứng phía trước đám đông. “Mình không thể chờ để thấy mặt thằng Malfoy co giật”, tôi nói, cười độc ác.

Hermione cười gượng gạo. Thỉnh thoảng biểu cảm của cổ như hối hận vì việc làm đã làm. “Ừ”. Hermione lầm bầm. “Hy vọng rằng cậu ta sẽ không tèo”.

Chúng tôi quay lại và cuối cùng cũng thấy nạn nhân. Điều gì đó làm mắt tôi mở to.

Người nằm bất tỉnh dưới sàn không phải là tên tóc vàng, tên khốn kiêu ngạo. Mà là một trong những đồng bọn của hắn.

Goyle.

Những tên khốn nói trên đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Cụ thể là người kế bên tôi. Tôi quay sang Hermione. Cô nàng đang trừng mắt với những biều hiện y hệt tên kia. Sốc, sửng sốt và một loại biểu tình mà tôi hoàn toàn không thề hiểu.

“Nó bị gì vậy?” Harry thì thầm. “Trông như đã chết rồi ấy”.

“Mình thề là”. Tôi cố nói. “Nó chỉ bị không ổn thôi. Bị hôn mê như người thực vật”.

“Ôi. Tệ quá nhỉ”.

“Đừng nghĩ không may vậy chứ, Harry!”. Ginny mắng, xuất hiện cạnh cậu ấy. Ngay lập tức Harry bật chế độ cún con và bỏ qua chúng tôi. Tệ thiệt chứ. Tôi liếc nhìn Hermione. Bồ ấy chuyển tầm mắt xuống cơ thể nằm dưới sàn. Tôi có thể nghe thấy cổ lầm bầm chưởi tục, bằng tất cả từ ngữ tục tĩu giới hạn mà cô biết. Chà. Tôi không ngờ Hermione lại có tài trong lĩnh vực này.

Ai đó (có thể là Snape) đã biến ra một cái cán cho Goyle trong lúc tôi quay lại nhìn. Nó lớn hơn bình thường bởi vì kích cỡ của thằng đó và thực tế là hắn co giật mỗi vài phút, và điều đó sẽ rắc rối khi đưa Goyle lên cán khi co giật.

Khi đám đông giải tán và đi ngủ, chủ yếu là thầy Dumbledore, Harry và Ginny đi ra lần nữa trong lúc Hermione và tôi trở về phòng sinh hoạt chung Gryffindor trong im lặng. Dù sao thì, chỉ được một chốc thôi.

“Bồ nói với mình đó là ghế của cậu ta”. Cô ấy nói với giọng giận dữ đè nén. “Bồ đã nói đó là chỗ Draco Malfoy thường ngồi”.

Tôi nắm tay lại. “Này, đừng có nhìn mình. Nó không giống với việc cậu ta có một chỗ ngồi được dán tên lên. Bồ biết là mọi người thường làm việc được gọi là ‘thay đổi chỗ ngồi mỗi một lần trong một khoảng thời gian’ mà”.

Hermione lườm tôi và tôi sáng suốt mà biết rằng phải ngậm mồm lại. “Đó đâu phải trọng điểm! Nếu bồ không chắc chắn thì bồ không nên chỉ mình! Mình không thể đầu độc bất kỳ ai mà mình biết”.

“Trong lọ đựng cái gì?”, tôi hỏi, yêu cầu giải thích, muốn trì hoãn việc la hét để hạn chế đến sớm hoặc muộn hơn. Cũng như có thể điền vào khoảng trống khi tôi trì hoãn nó.

“…thuốc Nhân Sâm”. Cô ấy nói nhỏ. “Đừng nói với ai hết. Mình lén lấy nó ra với mục đích khiến Malfoy hôn mê. Mà đã thất bại, nhờ bồ đó Ron”, bồ ấy thêm vào, nhìn tôi châm chọc.

Điều này thật không công bằng! Tôi không làm gì sai cả! Ý tôi là, Cô ấy hỏi chổ ngồi của Malfoy. Làm sao mà tôi biết mỗi ngày cậu ta ngồi chỗ quái nào chứ? Tôi không phải nhà tiên tri hay gì cả. nó không phải thứ tôi muốn có là có, nhưng đúng. “Đừng có mà đổ lỗi cho mình! Bồ là người đã hỏi mình, và mình đã cho bồ câu trả lời mình có thể!”. Tôi vung tay bực tức. “Hừ. Mình chỉ cố giúp. Và đây là thứ mình nhận được ư?”

Hermione thở dài. “Ôi, Ron. Đó là lỗi của mình. Mình không nên đổ thừa bồ. Bồ không biết mà, phải không?”.

“Đừng bận tâm về nó nữa”. Tôi nói một cách cộc cằn. “Ít nhất đó cũng là một tên đồng bọn của hắn. Còn hơn là không có gì, đúng không?”

Bồ ấy cười. “Đúng. Đúng. Cám ơn Ron. Mình không nên hét lên với bồ”. Hermione chớp mắt ngây thơ. “Chúng ta lại thân nhau chứ?”

Ôi trời. Cô gái này thay đổi tâm trạng chóng mặt luôn ấy. Một phút trước còn hét lên với tôi, đỗ lỗi cho tôi vì việc gì đó tôi không thể giúp. Phút sau cô cười ngây thơ và nói khá trẻ con.

Tôi nghĩ Hermione không nên tiếp xúc với gia tinh nhiều. Nó hại não cô ấy quá.

Và với vụ đầu độc này…nó có nghĩa là người đứng cạnh Malfoy ở bờ hồ dưới gốc cây không phải là Hermione? Ý tôi là, tại sao bồ ấy thân thiết vớ Malfoy rồi lại cho cả đống độc dược vào cốc của hắn để làm hắn hôn mê?

Hy vọng rằng tôi đúng. Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu cô ấy thực sự đứng cạnh hắn ta.

-end chap 25-